mercredi 1 juillet 2009
Se busca
mercredi 20 mai 2009
Compte-rendu de recherches aux archives de l'Ecole des Beaux-Arts à Paris/Informe de investigaciones en los archivos de la Escuela de Bellas Artes
ARCOS, Santiago. Né le 2 août 1852 à Santiago présenté par Bonnat. Entré le 17 octobre 1871.
ARIAS, Virginio. Né le 5 mars 1855 à Conception. Présenté par Jouffroy. Entré le 28 mars 1876
CARO, Manuel Antonio. Né le 4 juillet 1840 à Valparaiso. Présenté par Gario. Entré le 27 mars 1865.
PLAZA, Nicanor. Né en octobre 1840 à Renca. Présenté par Jouffroy. Entré le 30 août 1869.
BLANCO, José Miguel. Né en 1843 à Santiago. Présenté par Farochon. Entré le 26 octobre 1868.
AJ 52 239-240-241 Registres d’inscription (architecture) entre 1800 et 1920/Registros de inscripciones (arquitectura)
Chili
Henri Jean Louis LEGRAND né le 25 septembre 1853 à Valparaiso. Elève de Pascal.
Jean-Baptiste BILLA né le 7 août 1858 à Valparaiso. Elève de Pascal.
Jules Emile JEQUIER né le 11 janvier 1866. Elève de Chabat.
Henri BELLOC né le 15 septembre 1875.
Manuel VALENZUELA né le 29 octobre 1894 à Valparaiso. Elève de Pontrewski.
Uruguay
BELGRANO né le 5 août 1854 à Montevideo
Julien Louis MASQUELEZ né le 15 janvier 1863. Elève de Denaux.
Hector MORELLI né le 24 juin 1878 à Montevideo.
Jorgé HARDOY né le 18 août 1891.
Rafael José Antonio RUANO né le 18 février 1893
ROSSI né en 1880
Mexique
Albert PISSIS né le 24 avril 1852. Elève de Guadet
Juan Antonio RIVAS né le 25 février 1853. Elève de Joyaux.
Emile Edouard BAUDOUIN né le 14 novembre 1834. Elève de André.
Ramon Rodriguez ARANGOITI né le 31 août 1832.
Emile LEVY né le 8 janvier 1881.
Barnabé DE LA BARRA né le 13 octobre 1893.
Léon CASASUS né le 17 avril 1896.
Emile AILLAUD né le 18 janvier 1902.
Joachim GENARD né le 19 septembre 1905. Elève de Chifflot.
Brésil
Daniel Pedro Ferro CARDOZO né le 8 octobre 1837 à Natal. Elève de Douillas.
François CARMINHOA né en 1838. Elève de Labat.
CARRERE.
Joseph MAGALHACS né le 25 juin 1851. Elève de Daunet.
Henri Oscar BAHIANA né le 17 mars 1867. Elève de André.
Argentine
Esteban JAUREGUY né le 22 février 1859. Elève de Pascal.
Oro Luis Hector ABERASTAIN né le 14 juillet 1892.
François MONLEZUN
Pérou
Ernest-Amédée GUICHARD né le 24 juin 1869. Arts Décoratifs. Ginain.
José CALDERON né le 22 juillet 1888.
Bolivie
Louis BERTHIN né le 14 septembre 1900.
Cuba
José Arrarte BENS né en 1893.
samedi 9 mai 2009
Los arquitectos europeos en Mexico/Les architectes européens au Mexique
Boari también construyó el Palacio de Correos, dos templos y la casa del presidente de esa época, Porfirio Díaz.
A México arrivèrent des architectes étrangers tels que :
- Emilie Bernard,
- Máxime Roisin,
- Silvio Contri,
- Ernest Brunel
- et Luis Long.
Le mexicain Antonio Rivas Mercado, étudia en Angleterre et à Paris et fut directeur de l'Ecole des Beaux-Arts en 1903.
Bellas palabras/Belles paroles
Entre le corps et l'esprit,
Entre le physique et le mental,
Entre la main et la pensée."
Jean-Marie FROMENT
jeudi 23 avril 2009
Invitacion a recorrer la ciudad
Cultura Mapocho los invita cordialmente para el domingo 26 de abril a su próxima edición del programa Recorridos Patrimoniales por Santiago, ocasión en la que desarrollaremos la ruta denominada “De la Plaza de Armas a París”, itinerario que iniciaremos a las 11:00 horas en la esquina nororiente de la Plaza de Armas (a un costado de la estatua ecuestre a Pedro de Valdivia) y que finalizaremos en el corazón del barrio París-Londres, detrás de la iglesia de San Francisco, aproximadamente a las 13:00 horas.
En esta oportunidad, el viaje nos permitirá conocer aspectos poco destacados de la historia del centro santiaguino: nombres antiguos de algunas calles; personajes que vivieron o deambularon por ahí; actividades y acontecimientos que forman parte de sus mitos; construcciones llenas de historia o que ya no están presentes. Martín Rivas, el Conde de la Conquista, el Cristo de Mayo, la Quintrala, Johnny Cien Pesos, Tito Mundt, Rosaura San Martín, Pablo Neruda y muchos más forman parte de la galería de famosos, reales o no, que estuvieron ligados al entorno de la ruta y cuyas vicisitudes podremos apreciar en el recorrido.
Junto con recalcarles que se trata de una actividad completamente gratuita, así como su carácter inclusivo y dirigido a todo tipo de público, deseamos reiterar el punto de reunión: esquina nororiente de la Plaza de Armas (a un costado de la estatua ecuestre a Pedro de Valdivia), a las 11:00 horas. Esperamos que extiendan la presente invitación a sus familiares y amistades, que asistan con ropas y calzado deportivos, que lleven algún líquido para el camino y que, quienes lo dispongan, acudan con cámaras fotográficas para registrar este entretenido viaje por la historia, el patrimonio y la cultura de Santiago.
Al final de la presente invitación, aprovechamos de adelantarles que el próximo domingo 31 de mayo, Día del Patrimonio Cultural, realizaremos una jornada especial con tres rutas por similar cantidad de barrios de Santiago, en conjunto con diversas agrupaciones sociales, culturales y gremiales: Ñuñoa, barrio Yungay norte y barrio Lastarria. Los invitamos a estar atentos a los pormenores y detalles que entregaremos más adelante.
| Patrocinan: | ||
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| Organiza: | Contactos: | ||
| Cultura Mapocho info@culturamapocho.cl | Vólker Gutiérrez A. (56 9) 624 2599 | Luciano Ojeda C. (56 9) 499 0841 | |
jeudi 16 avril 2009
samedi 28 février 2009
Elogio del cemento/Eloge du ciment
En 1937, con la oportunidad de los 30 anos de la empresa El Melon, un periodista de Zig-Zag, habla de su creacion y de su importancia al nivel economico sobre la escena nacional :Cemento Melon – tecnicamente : Cemento Portland Nacional : ha puesto en condiciones economicas, al alcance de nuestras limitaciones, un elemento material para renovarnos solidamente, con todos los requisitos que las actividades de la Construccion pueden exigir en los paises de primera fila. Y el fenomeno no se ha producido porque solamente dispongamos de piedras calizas aptas y de calidad, sino por el esfuerzo de un grupo de chilenos que, ya en 1906, supieron prever que se avecinaba el tiempo en que las obras y las ciudades de barro y maderas, deberian fatalmente reemplazarse por conglomerados de acero, de fierro y hormigon.
Como nacio una gran industria : He aqui un proceso que debe ser conocido, siquiera en sus rasgos fundamentales.
Practicamente hasta 1900 edificabamos con materiales mediocres : ladrillos, adobes, maderas mal elaboradas. Se construia temerosamente de dos o tres pisos. El aprovechamiento del terreno era desconocido casi. Cuando en 1910 se termino la edificacion de Gath and Chavez, primer gran inmueble de concreto, las gentes miraban embobadas sus cuatro pisos como alturas mareadoras. Esta clase de construccion, que obedecia a necesidades ineludibles de caracter economico-social era sumamente costosa. El cemento importado habia que pagarlo a precio de oro. Nos faltaba enterramente la posibilidad de tomar el ritmo del progreso en la premiosa amplitud requerida por nuestras necesidades nacionales. Y la carencia de cemento nacional a precio razonable, era, sin disputa, el factor de base.
Pero un grupo de chilenos esforzados, los senores Barroilhet, Cox, Budge, Appelgreen y Marambio, desde 1906 habian iniciado alli en pleno valle de Aconcagua, mediante su energia, y vision y en poder de yacimientos calizos de primer orden, la elaboracion de cemento Portland chileno, trabajando y tratando con los mejores procedimientos las piedras de yacimientos de La Calera.
80 000 libras esterlinas de capital y fe en sus empresa, fueron los factores que, al correr del tiempo, habian de crear no solo una de las mas brillantes industrias nacionales, sino la productora de materia por excelencia para transformarnos en un pais de marchar al ritmo contemporaneo. »
in Revista Zig-Zag, 1937, p. 154 a 157.
Cemento Melon (ou techniquement Ciment Portland National) : a mis à notre portée (d’un point de vue économique), un élément matériel nous permettant de nous rénover solidement, respectant toutes les contraintes que les activités de la construction peuvent exiger dans des pays de premier plan. Et ce phénomène ne s’est pas produit uniquement puisque nous disposions de pierres calcaires adéquates et de bonne qualité, mais aussi par l’effort d’un groupe de chiliens, qui déjà en 1906, surent prévoir que s’approchait le moment où les ouvrages et les villes de terre et de bois, devraient fatalement laisser placer à l’association de fer, d’acier et de béton.
Comment naquit une grande industrie : il s’agit ici d’un processus qui doit être connu, même si ce n’est que dans ses grandes lignes.
Presque jusque dans les années 1900, nous construisions avec des matériaux médiocres : briques, pisé, bois mal taillé. On construisait craintivement de deux ou trois niveaux. La valorisation du terrain était quasiment inconnue. Lorsqu’en 1910 on termina la construction de Gath et Chavez, le premier grand immeuble de béton, les gens regardaient bouche-bée ses quatre niveaux comme des hauteurs vertigineuses. Ce type de construction, qui obéissait à des nécessités incontournables à caractère socio-économique, était très coûteux. On devait payer le ciment importé à prix d’or. Il nous manquait totalement la possibilité de suivre la marche du progrès à la grande vitesse requise par nos nécessités nationales. Et la carence de ciment national à prix raisonnable, était, sans conteste, le facteur de base. Mais un groupe de chilien méritant, constitué de messieurs Barroilhet, Cox, Budge, Appelgreen et Marambio, avait initié à partir de 1906, là-bas, en pleine vallée de l’Aconcagua, grâce à leur énergie, leur vision et en possession de gisements calcaires de premier ordre, l’élaboration d’un ciment Portland chilien, travaillant et testant avec les meilleurs procédés, les pierres des gisements de La Calera.
80 000 livres sterling de capital et la foi dans leur entreprise, furent les facteurs qui, avec le temps, devaient constituer non seulement l’une des plus brillantes industries nationales, mais aussi une matière première d’excellence nous permettant de devenir un pays marchant au rythme contemporain. »
Les membres actifs du réseau / Los miembros activos de la red
CESAR OTAROLA (cotarola[at]eprointa.cl) : arquitecto chileno, apasionado por el patrimonio, reflexionando sobre la restauracion de la Capilla de Providencia en Valparaiso, miembro del comite del patrimonio del colegio de arquitectos ;).
LEO ORELLANA (leo.orellana@archi.fr): arquitecto franco-chileno, fundador del SIRCHAL, red de reflexion sobre la revitalizacion de centros historicos de ciudades de America Latina y Caribe.
FRANCINE PERRIN (francine_perrin[at]hotmail.fr): doctorante au sein du laboratoire de recherche sur l'Histoire des techniques et de l'environnement du Conservatoire National des Arts et Métiers, réalisant une thèse sur l'influence des architectes et ingénieurs français au Chili.
LAURENCE DEBOWSKI (laurencedebo[at]yahoo.fr): française, responsable du fonds jeunesse et du fonds ancien de la médiathèque de Commnentry, ville de l'Allier (France) où est né Victor Auclair, passionnée par les cartes postales anciennes ;) , a organisé une exposition durant l'été 2007 sur Victor Auclair hébergée par la bibliothèque de Commentry.
GUSTAVO CARRASCO (gcarrasco[at]munistgo.cl) : Arquitecto D.P.L.G. Unité Pédagogique Nº 6 , Ecole Nationale des Beaux-Arts (Paris), arquitecto Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, arquitecto jefe de la Unidad de Patrimonio, del Departamento de Permisos de Edificación, de la Dirección de Obras de Santiago.
ANTONIO SAHADY (asahady[at]uchile.cl) : Director del Instituto de Restauracion arquitectonica de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile.
ANDRE GUILLERME : directeur du Centre de Recherche sur l'Histoire des Techniques et de l'Environnement, laboratoire du Conservatoire National des Arts et Métiers.
HELENE RAOULT (h.raoult[at]cg71.fr) : responsable du musée départemental du compagnonnage, Pierre-François Guillon de Romanèche-Thorins.
Hélène RAOULT
Musée départemental du compagnonnage
71570 Romanèche-Thorins
Tel : 03 85 35 83 23
ALBERTO LOPEZ (otreblavalpo[at]hotmail.com) : estudiante de arquitectura en la Universidad de Valparaiso. Apasionado por la historia de Valparaiso. Colecciona fotos antiguas de Valparaiso y Vina del Mar.
FERNANDO GUZMAN : profesor de historia de arte en la universidad Adolfo Ibanez, especalista del siglo XVIII.
AMELIA SAAVEDRA (asaavedra[at]artequin.cl): soy arquitecta de la Pontificia Universidad Católica de Chile, nací en Francia pero soy chilena, de todas formas me siento muy vinculada a este país, tanto por su respeto hacia el Patrimonio, como por su variada belleza arquitectónica, reflejada en sus ciudades y en su arquitectura.
Actualmente soy estudiante del Magíster de “Historia y gestión del patrimonio cultural”, me considero una amante del patrimonio, por lo tanto este curso me ha ayudado a conocer otros aspectos relacionados a este interesante tema. Actualmente soy la directora ejecutiva del Museo Artequin, ubicado en el Pabellón París, al frente del Parque Quinta Normal.
MAGDALENA BARROS (malerrayen[at]gmail.com) : arquitecta, miembro del Comité de Patrimonio del Colegio de Arquitecto de Chile, trabajando sobre el Invernadero de la Quinta Normal en Santiago.
PAZ UNDURRAGA (info[at]duc.cl) : arquitecta, miembro del Centro de Estudios sobre el Desarollo Urbano Contemporaneo de Valparaiso.
CAROLINA VERGARA (cvergara[at]gmail.com) : arquitecto, miembro del Comité del Patrimonio del Colegio de los arquitectos, viviendo en Francia actualmente, estudiando una solucion de gestion del patrimonio chileno.
ANGEL CABEZA (cabeza.angel[at]gmail.com) : miembro del Comité del Patrimonio del Colegio de los arquitectos.
CLAUDIA ULLOA (culloa[at]munivalpo.cl) : Socióloga, Oficina de Gestión Patrimonial, Municipalidad de Valparaíso
NATHALIE GOLDSTEIN (nathaliegoldstein[at]gmail.com) : Soy Arquitecta de la Universidad de Chile. Académico Asistente de Urbanismo en el Departamento de Urbanismo de la misma institución. Hace dos años que vivo en Bordeaux donde realicé un Master en Géographie et Aménagement de Territoire. En este momento estoy realizando el doctorado en Urbanismo.
MARIA JOSE FIGUEROA FARINA (mjfigueroa76[at]hotmail.com) : Soy arqueóloga, magister en antropología y desarrollo, y trabajo en el Area de Patrimonio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
PATRICIO GROSS (pgross[at]aepsilon.cl) : Soy Director Nacional del Colegio de Arquitectos, ex presidente del mismo
Miembro Comité de Patrimonio del Colegio, ex Presidente
Director del Centro de Estudios del Patrimonio (CEPAT) de la Universidad Central y profesor de la misma.
Profesor Titular de la PUC y profesor de magister en la Universidad Mayor (Arte y Arquitectura Latinoamericana)
Arquitecto especialista en Restauración Patrimonio Arquitectonico
Autor numerosas publicaciones al respecto
WILLY J. RODRIGUEZ SEGURA (wjrodriguez[at]cfia.or.cr) : Soy Arquitecto resido en la ciudad de San José Costa Rica
TERESA MONTECINOS (tmontecinos [at]gobiernosantiago.cl) : Llevo la Secretaria ejecutiva de la Mesa regional de Patrimonio de la Región Metropolitana de Santiago en Chile.
MARIA INES SUBERCASEAUX (Maria.Subercaseaux[at]pwgsc.gc.ca) : soy arquitecta y urbanista chilena que trabaja en Canadá en la provincia del Québec desde 1978, así que ya soy mitad chilena y mitad quebequense. He echo una Maestría en conservación del patrimonio, en la Universidad de Montréal en Montréal y trabajo como arquitecta principal en la Dirección de la conservación del patrimonio canadiense, en Hull, ( al frente de Ottawa, la capital), Qué. desde 1991. Además he echo un Certificado en conservación de la energía, en la Universidad de Québec en Montréal (hoy en día muy a la moda, desarrollo durable). Soy además la presidenta de los Comités científicos del ICOMOS Canadá y la representante del CIAV Canadiense, soy miembro del RILEM y otras organizaciones relacionadas con el patrimonio a nivel nacional e internacional. Mi especialidad es la albañilería tradicional y los morteros históricos a base de cal.
JUANITA BAEZA (juanitabaeza[at]hotmail.com) : Soy arqueóloga y mi línea de trabajo principal está en la arqueología histórica y urbana.
SOTERO APABLAZA MINCHEL (soteroapablaza[at]gmail.com) : Arquitecto, I. Municipalidad de Valparaíso, Chile
ROBERTO BENAVENTE (rbenaventer[at]gmail.com) : arquitecto Universidad Catolica de Valparaiso, museografo, vivi en Francia durante 25 años, regresé a Chile hace 3.He consagrado una buena parte de mi carrera profesional a la museografia, realizando en Paris junto a P.Chemetov y B.Huidobro la renovacion de la Grande Galerie del Museum en Paris, y con mi propia oficina el Musee National de Prehistoire aux Eyzies, Museo del Oro de Bogota (inaugurado recientemente) entre otros.En este momento trabajo en Chile y en Colombia, valorizando restaurando algunos edificios y dando visibilidad a algunas colecciones abandonadas.
IGNACIO VELASCO (ignaciovelas[at]gmail.com) : Soy Antropólogo Social de la Universidad de Chile, y he trabajado por muchos años en el Consejo de Monumentos Nacionales (desde hace año y medio ya no pertenezco a esta institución estatal de Chile). Además imparto clases sobre patrimonio en distintos institutos y universidades en Santiago, y acabo de recibir un máster en Historia y Gestión del Patrimonio por parte de la Universidad de Los Andes.
JAIME MIGONE RETTIG (jaime.migone[at]gmail.com) : Arquitecto, 1985, Pontificia Universidad Catolica de Chile,
Especialización: Estudio y Restauración de Monumentos Arquitectónicos. Universidad de «La Sapienza»; Roma, Italia. Años 1986 -1987.
Doctorado: Doctor en «Conservación de Bienes Arquitectónicos». Politecnico di Milano, Italia. Años 1998 a 2002.
+ Presidente TICCIH-Chile. The International Commitee for the Conservation of Industrial Heritage. Delegación Chilena. Desde 1995 a la fecha.
+ Miembro Board TICCIH Internacional. Representante Sudamérica en directorio. Año 2006 a la fecha.
+ Universidad Internacional SEK. Decano. Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural.
ARACELI PERALTA FLORES (pefara[at]yahoo.com.mx) : Soy de México. Tomé el Taller SIRCHAL con Leo Orellana en la Cd. de México, soy historiadora y arqueóloga. Trabajo como investigadora en la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia. En los últimos 5 años he estado realizando trabajo de gestión cultural del patrimonio en una localidad llamada Xochimilco.








